11th Oct, 2023 11:00
THREE-DAY AUCTION - Fine Chinese Art / 中國藝術集珍 / Buddhism & Hinduism
122
AN IMPERIAL GILT-DECORATED ‘TROMPE-L'OEIL’ PORCELAIN VAJRA, CHINA, 18TH CENTURY
十八世紀御製仿真描金陶瓷金剛杵
Sold for €3,900
including Buyer's Premium
The four-pronged porcelain vajra is masterfully glazed in imitation of worn gilt-bronze and splashes of green to simulate malachite encrustations. The prongs extend out of dragon mouths and are flanked by lotus petals. The central band shows a robin’s egg glaze with perfect porcelain copies of lapis lazuli and coral cabochon inlays.
Provenance: From a Swedish private collection.
Condition: Expected old wear, three prongs with small old repairs, some firing irregularities and minor glaze flakes, tiny nicks and losses.
Weight: 130.5 g
Dimensions: Length 16.4 cm
Please click here to read the full description
The vajra, a symbol of indestructibility and power, is one of the primary ritual symbols in Tibetan Buddhism. Derived from Sanskrit and translating to both thunderbolt and diamond, the vajra consists of two sets of prongs from which lotus petals emanate, flanking a central sphere. Often used in combination with a bell, which represents feminine wisdom, the vajra symbolizes the masculine attribute of skillful means or compassion.
Vajras are considered to be imbued with magic. The famous Manhattan-based Chinese art dealer Robert H. Ellsworth once owned a related bronze vajra and shared an interesting story: It was given to Mr. Ellsworth by a dear friend who, having learned that Mr. Ellsworth was ill, sent the vajra from his personal shrine to Mr. Ellsworth with instructions to sleep with it under his pillow. Two weeks later, Mr. Ellsworth called his friend to report he had made a full recovery. From that point on, the vajra remained on Mr. Ellsworth’s bedroom headboard, resting at the feet of a seated yogi.
Trompe l’oeil porcelain is a highly unique genre of Imperial porcelain objects made during the Qing dynasty. It refers to porcelain made in decorated imitation of other objects. These objects varied from archer’s rings to imitation wood basins, from lacquer boxes to auspicious symbols like this imitation-bronze vajra. During a rare private viewing of Qing trompe l’oeil porcelain at the National Palace Museum, Chih-En Chen delved into the museum archeology behind ten pieces—these include the comparisons given here and more—with the hopes of finding where these objects were found in situ and whether this was inside or outside the Forbidden City. He discovered that many of the pieces were in fact in the Forbidden city and that they were assembled in only five places: the Jingrengong, the Yangxindian, the Yongshougong, the Shouangong, and the Ningshougong. Chen managed to discover a link between all these locations, namely that they were all associated with buildings intended for the women of the court living at the Forbidden City. The only exception to this is Nigshougong, the Qianlong emperor’s retirement palace.
Auction result comparison:
Type: Related
Auction: Sotheby’s Hong Kong, 8 October 2013, lot 3031
Price: HKD 9,640,000 or approx. EUR 1,420,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A rare trompe-l’oeil celadon reticulated vase, seal mark and period of Qianlong
Expert remark: This trompe-l’oeil porcelain is made in imitation of nuts and dried fruits on a plate with a porcelain vase. Note the similar expert craftsmanship of the imitation nuts and fruits which are masterfully glazed.
Auction result comparison:
Type: Related
Auction: Sotheby’s Hong Kong, 8 April 2007, lot 516
Price: HKD 5,360,000 or approx. EUR 950,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: An unusual pair of ‘famille-rose’ trompe-l’oeil wall vases, marks and period of Qianlong
Expert remark: These two vases are made in the imitation brocade fabric and wood in form of a pipa instrument tucked inside a brocade bag tied at the neck. Note the similar glazing to imitation wood along the pipa’s neck.
点此阅读中文翻译 (Chinese Translation)
十八世紀御製仿真描金陶瓷金剛杵
四股陶瓷金剛杵，巧妙模仿鎏金銅表面和綠松石鑲嵌物。四股從龍口伸出，兩側鑲有蓮瓣。中央飾帶上飾有爐鈞釉釉，並配有仿青金石和珊瑚的鑲嵌物。
來源：瑞典私人收藏
品相：磨損，小修，一些燒製不規則和輕微刻痕和缺損。
重量：130.5 克
尺寸：長16.4 厘米
仿真瓷器是清代宮廷瓷器中一種非常獨特的流派，仿其他器物裝飾而成的瓷器。這些物品從扳指到仿木盆，從漆盒到像這個仿銅金剛杵。在國立故宮博物院對清代仿真瓷器私人參觀期間，陳之恩深入研究了十件作品背後的博物館考古學。發現，很多碎片其實都在紫禁城裡，而且只集中在五個地方：景仁宮、養心殿、永壽宮、壽安宮、寧壽宮。陳設法發現了所有這些地點之間的聯繫，即它們都與紫禁城中為宮廷女性居住的建築有關。
拍賣結果比較：
形制：相近
拍賣：香港蘇富比，2013年10月8日，lot 3031
價格：HKD 9,640,000（相當於今日EUR 1,420,000）
描述：清乾隆粉青釉浮雕貼粉彩像生堅果托盤連饕餮紋描金交泰瓶 《大清乾隆年製》款
專家評論：這種仿真瓷器是用仿堅果和乾果製成的，放在帶有瓷花瓶的盤子上。請注意仿堅果和水果的類似專業工藝，並經過精美的釉面處理。
拍賣結果比較：
形制：相近
拍賣：香港蘇富比，8 4月 2007年，lot 516
價格：HKD 5,360,000 EUR 950,000 （相當於今日）
描述：乾隆款及年代一對罕見粉彩仿真瓷壁瓶
專家評論：這兩個花瓶是仿錦織物和木材材質，形狀像琵琶，放在錦袋裡。請注意琵琶琴頸上與仿木材質。
The four-pronged porcelain vajra is masterfully glazed in imitation of worn gilt-bronze and splashes of green to simulate malachite encrustations. The prongs extend out of dragon mouths and are flanked by lotus petals. The central band shows a robin’s egg glaze with perfect porcelain copies of lapis lazuli and coral cabochon inlays.
Provenance: From a Swedish private collection.
Condition: Expected old wear, three prongs with small old repairs, some firing irregularities and minor glaze flakes, tiny nicks and losses.
Weight: 130.5 g
Dimensions: Length 16.4 cm
Please click here to read the full description
The vajra, a symbol of indestructibility and power, is one of the primary ritual symbols in Tibetan Buddhism. Derived from Sanskrit and translating to both thunderbolt and diamond, the vajra consists of two sets of prongs from which lotus petals emanate, flanking a central sphere. Often used in combination with a bell, which represents feminine wisdom, the vajra symbolizes the masculine attribute of skillful means or compassion.
Vajras are considered to be imbued with magic. The famous Manhattan-based Chinese art dealer Robert H. Ellsworth once owned a related bronze vajra and shared an interesting story: It was given to Mr. Ellsworth by a dear friend who, having learned that Mr. Ellsworth was ill, sent the vajra from his personal shrine to Mr. Ellsworth with instructions to sleep with it under his pillow. Two weeks later, Mr. Ellsworth called his friend to report he had made a full recovery. From that point on, the vajra remained on Mr. Ellsworth’s bedroom headboard, resting at the feet of a seated yogi.
Trompe l’oeil porcelain is a highly unique genre of Imperial porcelain objects made during the Qing dynasty. It refers to porcelain made in decorated imitation of other objects. These objects varied from archer’s rings to imitation wood basins, from lacquer boxes to auspicious symbols like this imitation-bronze vajra. During a rare private viewing of Qing trompe l’oeil porcelain at the National Palace Museum, Chih-En Chen delved into the museum archeology behind ten pieces—these include the comparisons given here and more—with the hopes of finding where these objects were found in situ and whether this was inside or outside the Forbidden City. He discovered that many of the pieces were in fact in the Forbidden city and that they were assembled in only five places: the Jingrengong, the Yangxindian, the Yongshougong, the Shouangong, and the Ningshougong. Chen managed to discover a link between all these locations, namely that they were all associated with buildings intended for the women of the court living at the Forbidden City. The only exception to this is Nigshougong, the Qianlong emperor’s retirement palace.
Auction result comparison:
Type: Related
Auction: Sotheby’s Hong Kong, 8 October 2013, lot 3031
Price: HKD 9,640,000 or approx. EUR 1,420,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: A rare trompe-l’oeil celadon reticulated vase, seal mark and period of Qianlong
Expert remark: This trompe-l’oeil porcelain is made in imitation of nuts and dried fruits on a plate with a porcelain vase. Note the similar expert craftsmanship of the imitation nuts and fruits which are masterfully glazed.
Auction result comparison:
Type: Related
Auction: Sotheby’s Hong Kong, 8 April 2007, lot 516
Price: HKD 5,360,000 or approx. EUR 950,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing
Description: An unusual pair of ‘famille-rose’ trompe-l’oeil wall vases, marks and period of Qianlong
Expert remark: These two vases are made in the imitation brocade fabric and wood in form of a pipa instrument tucked inside a brocade bag tied at the neck. Note the similar glazing to imitation wood along the pipa’s neck.
点此阅读中文翻译 (Chinese Translation)
十八世紀御製仿真描金陶瓷金剛杵
四股陶瓷金剛杵，巧妙模仿鎏金銅表面和綠松石鑲嵌物。四股從龍口伸出，兩側鑲有蓮瓣。中央飾帶上飾有爐鈞釉釉，並配有仿青金石和珊瑚的鑲嵌物。
來源：瑞典私人收藏
品相：磨損，小修，一些燒製不規則和輕微刻痕和缺損。
重量：130.5 克
尺寸：長16.4 厘米
仿真瓷器是清代宮廷瓷器中一種非常獨特的流派，仿其他器物裝飾而成的瓷器。這些物品從扳指到仿木盆，從漆盒到像這個仿銅金剛杵。在國立故宮博物院對清代仿真瓷器私人參觀期間，陳之恩深入研究了十件作品背後的博物館考古學。發現，很多碎片其實都在紫禁城裡，而且只集中在五個地方：景仁宮、養心殿、永壽宮、壽安宮、寧壽宮。陳設法發現了所有這些地點之間的聯繫，即它們都與紫禁城中為宮廷女性居住的建築有關。
拍賣結果比較：
形制：相近
拍賣：香港蘇富比，2013年10月8日，lot 3031
價格：HKD 9,640,000（相當於今日EUR 1,420,000）
描述：清乾隆粉青釉浮雕貼粉彩像生堅果托盤連饕餮紋描金交泰瓶 《大清乾隆年製》款
專家評論：這種仿真瓷器是用仿堅果和乾果製成的，放在帶有瓷花瓶的盤子上。請注意仿堅果和水果的類似專業工藝，並經過精美的釉面處理。
拍賣結果比較：
形制：相近
拍賣：香港蘇富比，8 4月 2007年，lot 516
價格：HKD 5,360,000 EUR 950,000 （相當於今日）
描述：乾隆款及年代一對罕見粉彩仿真瓷壁瓶
專家評論：這兩個花瓶是仿錦織物和木材材質，形狀像琵琶，放在錦袋裡。請注意琵琶琴頸上與仿木材質。
Zacke Live Online Bidding
Our online bidding platform makes it easier than ever to bid in our auctions! When you bid through our website, you can take advantage of our premium buyer's terms without incurring any additional online bidding surcharges.
To bid live online, you'll need to create an online account. Once your account is created and your identity is verified, you can register to bid in an auction up to 12 hours before the auction begins.
Intended Spend and Bid Limits
When you register to bid in an online auction, you will need to share your intended maximum spending budget for the auction. We will then review your intended spend and set a bid limit for you. Once you have pre-registered for a live online auction, you can see your intended spend and bid limit by going to 'Account Settings' and clicking on 'Live Bidding Registrations'.
Your bid limit will be the maximum amount you can bid during the auction. Your bid limit is for the hammer price and is not affected by the buyer’s premium and VAT. For example, if you have a bid limit of €1,000 and place two winning bids for €300 and €200, then you will only be able to bid €500 for the rest of the auction. If you try to place a bid that is higher than €500, you will not be able to do so.
Online Absentee and Telephone Bids
You can now leave absentee and telephone bids on our website!
Absentee Bidding
Once you've created an account and your identity is verified, you can leave your absentee bid directly on the lot page. We will contact you when your bids have been confirmed.
Telephone Bidding
Once you've created an account and your identity is verified, you can leave telephone bids online. We will contact you when your bids have been confirmed.
Classic Absentee and Telephone Bidding Form
You can still submit absentee and telephone bids by email or fax if you prefer. Simply fill out the Absentee Bidding/Telephone bidding form and return it to us by email at office@zacke.at or by fax at +43 (1) 532 04 52 20. You can download the PDF from our Upcoming Auctions page.
How-To Guides
How to Create Your Personal Zacke Account
How to Register to Bid on Zacke Live
How to Leave Absentee Bids Online
How to Leave Telephone Bids Online
中文版本的操作指南
创建新账号
注册Zacke Live在线直播竞拍（免平台费）
缺席投标和电话投标
Third-Party Bidding
We partner with best-in-class third-party partners to make it easy for you to bid online in the channel of your choice. Please note that if you bid with one of our third-party online partners, then there will be a live bidding surcharge on top of your final purchase price. You can find all of our fees here. Here's a full list of our third-party partners:
- 51 Bid Live
- EpaiLive
- ArtFoxLive
- Invaluable
- LiveAuctioneers
- the-saleroom
- lot-tissimo
- Drouot
Please note that we place different auctions on different platforms. For example, in general, we only place Chinese art auctions on 51 Bid Live.
Bidding in Person
You must register to bid in person and will be assigned a paddle at the auction. Please contact us at office@zacke.at or +43 (1) 532 04 52 for the latest local health and safety guidelines.
